查询结果
异化
yì huà
ㄧˋ ㄏㄨㄚˋ
「异化」是什么意思？
更新 2026-07-12 13:36:31
- 拼音字母yi hua
- 首字母yh
- 注音符号ㄧ ㄏㄨㄚ
基本含义
1.相似或相同的事物逐渐变得不相似或不相同。 2.德国古典哲学名词。马克思曾借以表述一种同阶级一起产生的社会现象，即人的物质生产和精神生产及其产品反过来变成统治人的异己力量的社会现象。例如，工人创造了财富，而财富却为资本家所占有，并成为与工人为敌的统治工人的异己力量。创立马克思主义后，就不再使用这一词汇。
扩展释义
异化即有转让、疏远、脱离等意，也指根据既定的语法规则按字面意思将和源语文化紧密相连的短语或句子译成目标语。例如，将“九牛二虎之力”译为“the strength of nine bulls and two tigers” 。异化能够很好地保留和传递原文的文化内涵，使译文具有异国情调，有利于各国文化的交流。但对于不熟悉源语及其文化的读者来说，存在一定的理解困难。异化和同化具有相对性，随着各国文化交流愈来愈紧密，原先对于目标语读者很陌生的词句也会变得越来越普遍，即异化的程度会逐步降低。
反义词
同化
拆字组词
相关词语
- 不详查含义
- 侧室查含义
- 冷加工查含义
- 凑拢查含义
- 吴慧君查含义
- 喉血管瘤查含义
- 多枝小檗查含义
- 太挤了查含义
- 大富婆查含义
- 天子寻龙查含义
- 宏福源查含义
- 年仲华查含义
- 山泉路查含义
- 峨眉苣叶报春查含义
- 得鱼忘荃查含义
- 戳儿查含义
- 摇啊摇查含义
- 斯特格迈尔查含义
- 时尚潮流查含义
- 月里镇查含义
- 杨晓艺查含义
- 泰山的致爱查含义
- 浊劫查含义
- 海仁法师查含义
- 淘气老顽童查含义
- 益脉康滴丸查含义
- 白花卵叶杜鹃查含义
- 羊头峪查含义
- 绥安镇查含义
- 能源计量器具查含义
- 虎头要塞电流查含义
- 蝶角蛉科查含义
- 郊区道路查含义
- 阶跃响应查含义
- 陈凤娇查含义
- 青龙峡旅游区查含义
- 黄钊查含义
- 贝尔卜丽姬查含义
- 民间演艺查含义
- 黑寡妇出击查含义
- 竹象查含义
- 薰衣草蒸蛋查含义
- 林居查含义
- 最小厚度查含义
- 两栖犀查含义
- 德国平斯澈犬查含义
- 小玉蟹查含义
- 土地抢夺者查含义
- 河洛史志查含义
- 苏宁环球集团查含义